Предисловие к английским дневникам

Несколько слов как все началось

Я находилась в Англии с середины сентября 2004 до начала мая 2007 года на должности постдоктора в университете Ройял Холловей недалеко от Лондона. Постдоктором может стать человек, который недавно защитил кандидатскую диссертацию, но еще не нашел себе постоянной работы. Постдоктор получает зарплату, но находится под опекой профессора, который, по идее, должен его обучить реальной работе в науке. Для наших людей важнее всего то, что эта должность наиболее либеральна к иностранцам, здесь не действует правило приоритета для местных специалистов. Поэтому, русского могут взять на позицию в Англию, даже если на ту же должность претендует англичанин. Для русского ученого, постдоктор, с не очень высокой (по западным меркам) зарплатой, может показаться райским местом после привычного безденежья, и они охотно туда идут, даже если уже переросли эту категорию.

Мой будущий профессор, Скотт Элайс, уже сделал свой выбор (мы знали друг друга по конференции в 2003 году), но формально я должна была пройти собеседование. Чтобы не гонять меня в Англию для этого дела, решили побеседовать по телефону. Я не очень радовалась перспективе такого интервью, телефон это самый сложный вид общения на иностранном языке. Мы стали готовиться всем коллективом, подключили параллельный телефон и пригласили знающую английский Свету Николаеву из соседней лаборатории, чтобы она страховала, подсказывала, если что не пойму.

В назначенное время раздался звонок из Англии. Мы подняли две трубки, я услышала отдаленный голос Скотта, но он заявил, что меня не слышит и перезвонит. Пришлось отсоединить второй телефон и действовать в одиночку, вокруг плотным кольцом расселись болельщики и знатоки английского, но помочь они уже не могли. Однако беседа прошла удачно, Скотт старался говорить простым языком, и я почти все понимала. На следующий день он написал по емейлу, что все в порядке можно начинать оформляться.

20 сентября 2004 года мы с сыном приземлились в лондонском аэропорту Хитроу, где нас встречал Скотт Элайс.