Глава 36. В одиночку на Атабаску, про жилье и водительские права. Август 2010.
У России есть огромное туристское преимущество перед Америкой – густая и доступная сеть железных дорог. Хотя подходящих лодочных маршрутов в Канаде очень много, и, в принципе, в компании, используя 2 машины, можно забрасываться в одном месте, и отогнав вторую машину в конец маршрута, высаживаться в другом, но проблема в том, чтобы найти партнера. Я еще ни разу не видела здесь многодневного байдарочника, плавают от ближайшего городка выше по течению (Девон) до Эдмонтона, что занимает полдня, забрасывает людей и лодки туда специальная фирма и довольно дорого берет за услуги. Еще более популярно приехать на озеро с лодкой на крыше и плавать кругами пару часиков, потом снова лодку на крышу и домой. Некоторые так ездят во время отпуска, но опять же не на лодке, а на машине, а на лодке иногда катаются. Я бы очень хотела проехаться на байдарке недели 2-3 вниз по течению реки.
Приходится думать, что надо переходить на одиночные маршруты. Не потому что я любитель одиночка, а потому, что не с кем ходить, местные туристы малочисленны и ленивы, знакомые привыкли отдыхать так, как они привыкли, Саша взрослеет и отходит в сторону. Первый одиночный поход состоялся в начале августа.
После выходных проведенных в городе, наступил августовский лонг викенд – первое воскресенье августа, день труда. У Саши в это время обычно каратисткий лагерь, куда мы ездили уже 3 раза на Лешиной машине с заездом на озера и водопады, отчего получалось не три дня, а неделя. На сей раз у Саши не было недели, он работал, а я должна была отслеживать документы о разводе, поэтому мы хотели лагерь пропустить. Однако заявился Леша и уговорил Сашу ехать, так как он, на сей раз, собрался ехать по короткому варианту, причем не в своей машине, а в машине другого члена клуба, там было еще одно место. Им выгоднее заполнять машину целиком, чтобы получалось меньше трат на каждого за бензин.
Таким образом, на три выходных я оставалась одна и решила попытаться сходить с палаткой куда-нибудь не очень далеко. Выбрала Атабаску, где мы уже были прошлой осенью на трансканадской тропе по снегу. Конечно, идти по тому же маршруту было не интересно, и я придумала вариант, что прошу водителя автобуса высадить меня пораньше, дорога частично идет параллельно тропе, выйду на тропу и пойду по ней в одном направлении, и за три дня дойду до Атабаски, при таком варианте больше половины маршрута будет новой. Но плану не было суждено осуществиться, так как водитель отказался останавливаться в неположенном месте, только в Атабаске, а туда куда мне нужно, я должна добираться самостоятельно. Вообще то здесь в 99,9 % случаев пассажиров автобуса подбирают на машине друзья, так что водитель, отказав мне, не чувствовал себя злодеем. Все прочие пассажиры звонили по мобильникам и договаривались, только у меня в пункте назначения не было друзей или родственников (а зачем тогда я, спрашивается, туда еду?)
Я не стала объяснять обстоятельства, просто вздохнула и подумала, как теперь следует изменить маршрут. Можно было попытаться пройтись вдоль реки, осенью пляж был достаточно проходимый, можно было сходить по другой, более короткой тропе в стороне от трансканадской, она тоже имелась на карте. Прибыв в Атабаску, я первым делом направилась к реке и поняла, что вдоль нее идти не получится. Из-за дождей река вздулась как от весеннего паводка и затопила пляж почти под кромку обрыва. Тогда я решила, что пройдусь сначала по короткой тропе, а потом схожу на трансканадскую насколько останется времени.
Тропа Макеон Крик начиналась от реки, я ее легко нашла. Эта тропа, в отличие от трансканадской, которая больше похожа на проселочную дорогу, специально сделана для пеших прогулок или для лыж зимой. Она представляет собой широкую, прорубленную в лесу, просеку с подстриженной травкой. Идти по ней очень хорошо и приятно, никаких препятствий, тень от деревьев, по бокам кусты малины и ирги. Увы, ирга вся была объедена и, судя по тому, что ягоды содраны вместе с листьями, объедена медведями. Малину они не успели еще собрать, она только начиналась. Я несла с собой палатку с тентом, спальник, посуду, минимум вещей и минимум самой легкой еды, но медвежий спрей, хоть он и тяжелый, решила таки взять, и хорошо, что взяла, он мне придавал уверенности. Без спрея я бы, пожалуй, предпочла в такой ситуации простоять все три дня на городском кемпинге.
Здесь было еще больше грибов, чем на Юконе или в Эдмонтоне, вся просека ими заросла, только куда мне их было собирать в таком походе. К сожалению, маршрут хоть и вился вдоль ручья, был практически безводным, негде купаться, ручей мелковат. Хотя, пока мы ехали, несколько раз принимался дождь, сейчас тучи стали рассеиваться, и надвигалась жара, не московская, не 40 градусов, а где то 27-28, тоже хочется освежиться. Я нашла углубление в ручье под мостом и залезла в воду примерно как моя саламандра в свою миску, спина торчала, но, так же как и саламандра, я почувствовала большое удовольствие от лежания в воде.
Проблема была также, где поставить на ночь палатку. Кроме просеки, чистых от густого шиповника мест в этом лесу не было, а у воды росла высокая осока. После долгих поисков я нашла полянку, но она оказалась на виду у тропы. Правда, за весь день ни одного человека я здесь не встретила. Как только я стала обустраиваться на поляне (расчищать от грибов место для палатки) мимо прошел первый прохожий. Как раз, там где я встала, и был самый популярный участок тропы для местных жителей, они могли сделать, пользуясь двумя мостами, 8 образный укороченный маршрут. Я принесла воду из ручья в пакете, поставила палатку, соорудила из камней кострище, с разведением костра не торопилась, чтобы все кто хотел здесь мимо пройти, прошли, и замечаний не делали. Впрочем, больше никто и не ходил, медведей я тоже не встретила, только предупреждающие надписи, что они здесь могут быть. На ужин у меня был суп с грибами, здесь продаются в супермаркете сушеные овощи, очень удобно брать с собой в поход и варить суп.
Надо сказать, что пару дней назад в Эдмонтоне вылетели комары. Их было больше чем на Юконе, и они явно хорошо переносили жару и городские условия. На меня первый раз набросились комары, когда я открывала сарай во дворе, чтобы поставить туда велосипед, просто тучей вылетели из сарая, второй раз они сильно досаждали в машине во время занятия по вождению. Здесь, в Атабаске, тоже имелись те же рыжеватые городские комары, хотя и меньше числом, они кусались днем по жаре, а вечером куда-то делись. Так что вечером я сидела у костра совершенно спокойно в маечке с короткими рукавами. Я первый раз ночевала в лесу совсем одна, хотя днем я хожу одна довольно часто. Ничего страшного, как я в обществе Саши боялась, что ночью придет медведь, так и сейчас боялась ничуть не меньше и не больше. Хорошо, что ночь была очень тихая без ветра и всяких шорохов.
Утром прошел второй прохожий, и больше я людей на тропе не видела. Продолжила круговой маршрут, он пролегал также через местный университет, который специализирован в основном на заочном обучении индейцев. В университете, по случаю лета, никого не было, все закрыто, но территория приятная, здания стоят в лесу и очень гармонично в лес вписаны. На поляне перед университетом мне повстречался молодой койот. Примерно на середине маршрута имелся навес с печкой для лыжников, такой же как рядом с Эдмонтоном на лыжной трассе. Это бывает очень удобно, здесь лыжники костров не разводят, а пообедать в тепле у печки они с удовольствием. Видимо, столь широкая просека была первоначально задумана именно как лыжня, она и проложена так, чтобы было побольше поворотов и спусков-подъемов. К обеду я вышла обратно в Атабаску, было довольно жарко, я хотела искупаться в реке, но не нашла хорошего спуска в воду, везде камни и течение быстрое по мелкой воде. Устроилась обедать в тени беседки на берегу, там хорошо продувало ветерком, и было вполне прилично.
Далее я вышла на знакомую по осени трансканадскую тропу. Оказалось, что летом после полудня идти по ней тяжело, она ориентирована с юга на север, и мне пришлось идти по песчаному проселку среди низкорослых осин лицом к солнцу. Тени там не было совершенно, первые четыре километра, я сильно нагрелась и решила, как и вчера, окунуться в ручей. Трансканадка (вернее ее 40 километровый атабаский участок) проложена вдоль речушки Таватинау, местами река мелкая и узкая как ручей, а местами, где запрудили бобры, шириной несколько метров. Я нашла такое расширение, больше, правда, похожее на лесное болото, чем на реку для купания, и залезла в воду с заросшего осокой берега. Дно, конечно, было илистое, но не такое уж и топкое, запруда оказалась глубокая, и я очень неплохо поплавала. На берег из воды вылезали молоденькие, еще с остатками хвостика, жабята.
После купания идти стало намного легче, тем более, я здесь уже была и знала, что жаркий участок скоро кончится. Вскоре тропа пересекла поле и завернула в лес, где проселок превратился в сильно разрытую форвиллерами торфяную тропу. Мне пришлось много прыгать по кочкам и преодолевать грязные лужи, но в лесу уже было не жарко, и в целом идти приятнее.
Так я за остаток дня дошла до поселка Колинз, недалеко от которого мы ночевали в прошлый поход, т.е. скорость моего движения была существенно выше, чем наша с Сашей скорость осенью по снегу, ведь тогда мы это расстояние шли целый ходовой день. Правда, встала я на ночлег позже, чем осенью, так как темнеет летом позже. Я выбрала место недалеко от поселка и от дороги, так как я помнила, что только там нет забора, а дольше он появляется, и к воде не подойти. Место было очень заросшее кустами малины, дикого крыжовника и еще чем то, так что пройти можно с трудом, а поставить палатку совсем негде. Я нашла только одно чистое место под елкой прямо на берегу, там все было прекрасно, кроме того, что на ветке над водой висел крупный шар осиного гнезда. Осы вечером не летали, и я решила рискнуть, может они и днем под елку не залетают, что им там делать. Тем временем подул ветер, и стал собираться дождь, как только я поставила палатку, он пошел, впрочем, под елкой вполне можно было сидеть у костра и готовить китайскую лапшу с дежурными грибами. Меня немного напугал местный бобр, когда он, с громким плеском, прыгнул в воду, неожиданный звук на фоне лесной тишины.
На третий день мне надо было возвращаться домой, автобус отходил вечером в пол десятого, но идти дальше по трансканадке не имело смысла, так как там начинался неинтересный участок вдоль шоссе. Я свернулась и пошла назад, день был уже не такой жаркий, с ветром и облачками. Пообедала я в кустах у дороги, немного не доходя до города, и стала думать, куда идти дальше, до автобуса еще много времени. Можно было сходить на другой берег реки по мосту посмотреть на город с высокого холма, там я еще не была. Пошла было на мост, но пришлось идти по оживленной трассе, а троп рядом не было, вернее, была одна, но окончилась тупиком с полянкой и скамейкой. Пришлось идти в город и проводить время там. Я зашла в магазин купить чего-нибудь на ужин, чтобы не готовить еще раз лапшу с грибами, купила персиков, слив и мягкого хлеба, и отправилась искать, где можно посидеть на берегу реки с костром.
В прошлый поход сюда мы тоже ждали автобус у костра на берегу, но тогда был обширный пляж с несколькими струйками ручейка, а сейчас путь преграждал ручей полный воды, так, что закатав штаны не перейдешь, а раздеваться совсем мне не хотелось, так как в устье ручья стоял индеец и ловил рыбу. Я стала искать путь в обход и нашла, хотя пришлось много полазить по кустам и высокой траве. В результате этих усилий, я выбралась на берег реки Атабаска в месте, где еще оставалась узкая полоска пляжа, заросшего хвощем и с множеством плавника.
Тем временем, медленно и обстоятельно, собирался большой дождь, полнеба заняла все разрастающаяся туча, из-под которой дул сильный ветер. Я развела костер, благо, что никто меня не видел, индеец остался за поворотом, и просидела пару часов у костра, поедая персики и сливы. На дрова пошли нарезанные бобрами фрагменты бревен. Потом я прошлась по берегу, чтобы окончательно понять, можно ли перейти вброд ручей, очень не хотелось выходить обратно по кустам. Увидела, что индеец тоже жжет костер, он меня поприветствовал и сказал: «есть еще свободные люди на реке». Наверное, принял за своего. А ручья вброд перейти не удалось, глубоко (осенью мы его перешли в ботинках).
В 9 часов я стояла на остановке автобуса, помня, что он может прийти раньше положенного. Так и произошло. Вместо 9.30 по расписанию, автобус появился в 9.10, и в 9.20 отчалил, причем, водитель уехал бы раньше, если бы не прибыли еще пассажиры.
Эти пассажиры появились довольно эффектно. На большой скорости к остановке подъехал внедорожник с открытым кузовом, самый распространенный в Канаде вид личного транспорта. Он лихо развернулся перед автобусом и встал перед его носом с зазором в десять сантиметров, так чтобы автобус не смог выехать. Из машины вывалили три веселые толстые тетки, одна молодая и две старые. Водителем была старая тетка, своими ногами она передвигалась гораздо менее ловко, чем на машине. Пассажиром на автобус была вторая старая толстая тетка, у нее отсутствовали передние зубы, однако она все время хохотала, не стесняясь показывать дырки во рту. В руках они держали, и не знали куда деть, пирамиду из тарелок, накрытых фольгой, судя по всему, остатков ужина, с которого им срочно пришлось уехать, когда они вспомнили про автобус.
Водитель автобуса спросил билет, и хохочущая толстуха, отдав тарелки подруге, полезла в лифчик и стала оттуда доставать всякие бумажки и пакетики, среди которых нашелся и билет. Они перегрузили из машины в автобус сумку, пассажирка взяла в руки пирамиду тарелок и залезла в автобус, только после чего, две другие тетки убрали машину с пути автобуса. Я нахожу такую тактику очень разумной, и, вероятно, обусловленную опытом, как нужно поступать с автобусом чтобы он не уехал раньше времени.
Кроме меня и тетки с тарелками, в автобус погрузился пьяный индеец, и мы поехали. Дождь начался через пять минут, и прекратился в только в конце пути. Я прибыла домой даже раньше, чем планировала, недаром автобус прибыл в Атабаску раньше срока, водитель гнал по темноте и дождю тяжелый автобус с прицепом не меньше, чем со скоростью 120. Саша уже вернулся из би-си, они действительно съездили по деловому, без лишних прогулок, и ехали на нормальной новой машине с исконно канадским водителем, со значительным превышением разрешенной скорости.
На работе я разбираю свежие полевые образцы, прежде всего, пришлось их раскладывать на просушку. Работа эта пыльная, постоянно засоряются глаза, кроме того, в лаборатории по правилам т.б. не разрешается находится в шортах и открытых сандалиях, поэтому приходится одеваться более капитально, чем хотелось бы по погоде. Продолжаю тренироваться водить машину, уже почти неплохо проехалась с инструктором по оживленной трассе, заказала себе экзамен на следующую среду.
Прибыл также пакет с копией свидетельства о разводе из Москвы. Все было бы хорошо, только бывший муж в очередной раз схалтурил. Я попросила его сделать нотариально заверенную копию свидетельства, и нотариально заверенный перевод на английский. По правилам положено документы переводить в той стране, где они выданы и ставить на перевод специальную печать, перевод должен делать официально зарегистрированный переводчик. Таких фирм в Москве сейчас полно, и мой муж уже делал такой перевод, когда подписывал Саше разрешение на выезд в Канаду. На сей раз он в фирму не пошел, а сделал перевод в нотариальной конторе, которая делать переводы не уполномочена. Нотариус просто заверил подпись переводчицы, некой Джамахутдиновой, что она есть именно Джамахутдинова, и это все. Причем слово переводчик и нотариальное заверение ее подписи, было сделано только на русском языке. Так и я могу перевести, и нотариус заверит мою подпись, нигде не указано, что переводчица действительно переводчица, имеющая право переводить официальные документы.
Пришлось мне срочно искать переводчиков в Эдмонтоне, и надеяться, что местный перевод пройдет. На это опять ушло время, никто не брался переводить срочно, а время меня уже поджимает, ведь мне дали на все только 2 месяца, из которых осталась десять дней. Пошла на факультет иностранных языков, раньше мне все мои собственные переводы заверял профессор русского языка бесплатно, но там никого нет, все кабинеты заперты по случаю летних отпусков. Наконец мне повезло (пришлось таки сидеть на телефоне и обзванивать фирмы, что я на английском делать очень не люблю) и нашлась фирма, которая делает быстро. Заплатила за две станицы 160 долларов, конечно, в Москве было бы все сделать и дешевле и проще. Сегодня я забрала перевод и отправила пакет в США, где в канадском консульстве рассматривается мое дело.
Когда почти без проволочек мой бывший муж откликнулся, я было удивилась, что все так гладко получилось, ну, а теперь все встало на свое место, он не изменил под конец наших отношений своему репертуару. Знакомые, которые знают мою историю, и как семейный статус мне мешал закрепиться в Канаде, теперь поздравляют с завершившимся разводом. Хотя все это произошло для меня материально крайне невыгодно. Они держали все в тайне, муж подал на развод в одностороннем порядке, якобы меня не могли разыскать три месяца, чтобы он мог без помех забрать себе все совместно нажитое имущество, не судиться из-за квартиры, и из-за невыплаченных в течение 5 лет алиментов. Часто вспоминаю мудрые слова польского каратиста сенсея Яна, что жениться надо так, чтобы убыток от развода был меньше чем расходы на свадьбу.
Насчет жилья, в Канаде квартирный вопрос людей так не портит как в Москве. Если ты молодой и работаешь, то жилье себе обеспечишь, даже если денег не хватит купить дом, зарплаты хватит на аренду. Например, сейчас я одна, работая в университете на самой низкой ставке, снимаю трехкомнатную квартиру, причем даже не квартиру, а можно сказать коттедж, в хорошем районе, плачу за Сашу в колледже по полной цене, немало плачу за свои уроки вождения (а до того платила за Сашины), и мы не бедствуем. Если же ты на пенсии и жилья и накоплений у тебя нет, государство платит за жилье в доме престарелых, которое здесь очень популярно. Это просто квартиры, где живут люди после 65 лет, и никаких российских ужасов с бывшими уголовниками и общим сортиром. В общем, на улице не оставят, а что такое коммуналка здесь вообще не слышали.
Отсюда можно свысока смотреть на московскую грызню из-за жилплощади, которая по канадским меркам выглядит весьма второсортной. Квартира в многоэтажном доме, за которую российские родственники готовы поубивать друг друга, здесь удел самых беднейших слоев общества. Второй этаж малоэтажного дома, с огромным, в несколько квадратных метров балконом, на котором можно обедать всей семьей и делать барбекю – еще куда ни шло, но обычно люди хотят иметь свой участок земли, чтобы сажать там цветочки. Цены примерно такие. Двушка в высоком дом стоит около 100 тысяч долларов, трешка с огромным балконом около 200, то же на первом этаже с маленьким участком земли стоит чуть подороже, нормальный дом в 2 этажа с подвалом и с участком от 350. Никто, конечно, сразу не платит, а берут ипотеку, получается платить примерно как я плачу за аренду, что можно осилить научному сотруднику. Самое дешевое жилье всем по карману - это щитовые домики, которые можно перевозить с места на место. Они идут от 60 до 100 тысяч, дом стоит на земле, участок примерно 4 сотки, там можно выращивать цветы или овощи, дом теплый, со всеми удобствами, но нет подвала, и он не очень прочный, ураганом может повалить. Именно такие дома бывают жертвами торнадо, в Эдмонтоне, в поселке щитовых домов, несколько лет назад от торнадо погибло несколько человек. Но торнадо бывают редко, а жить без соседей на своей земле приятно.
Комаров в Эдмонтоне сильно прибавилось. Когда я пошла в лес проверить наличие грибов (они сильно пошли на спад), меня искусали капитально. Причем, кусаются они в разгар дневной жары, вечером комариная активность снижается. В машине во время урока по вождению они тоже кусались. У нас обещают каждый день грозы и понижение температуры, но дождей и гроз так и нет, и температура держится стабильно под 30.
Я долго бегала по лесу с сачком, чтобы наловить саламандре свежих насекомых, поймала несколько симпатичных кузнечиков и бабочек, принесла животному, а оно не реагирует. Тут пришел Саша и принес покупных сверчков, которых от кузнечиков может отличить только опытный энтомолог, они из одного отряда, – так эта негодяйка набросилась на сверчков и стала их уплетать с завидным аппетитом! Пришлось ее обманывать, я ее возбуждала сверчком и быстро подсовывала кузнечика, только так мои кузнечики были съедены. Мне обидно покупать летом насекомых, когда я без труда могу наловить их в природе, но саламандра придерживается другого мнения, истинная канадка, она предпочитает продукты из магазина.
Наконец-то я сдала на права! На грани повала, набрав максимум допустимых штрафных очков, однако тест пройден и больше не надо тратить деньги на уроки. Один час стоит 50 долларов (бывает и дороже), и хотя мой инструктор Бруно Суплина отличный мужик, и общаться с ним было приятно, я рассталась с ним с огромным удовольствием. Теперь я поручила Саше присматривать в интернете дешевую подержанную машину, чтобы закрепить навыки на практике, и начать наконец-то ездить в походы в новые, недоступные на автобусе места. Инструктор напоследок сказал, что я еще не совсем готова к самостоятельному вождению, я сама понимаю, и обещала, что сперва буду ездить вокруг дома, потом до магазина, а уже потом за город.
В тот же день в том же центре пытались пройти тест три ученика Бруно, до меня девушка китаянка, и после меня молодой украинец. Китаянка провалилась, украинец сдал гораздо лучше меня, но он до Канады 8 лет водил машину на Украине. Еще пришли сдавать теорию двое русских, так что недавние иммигранты, включая югослава Бруно, заполонили офис. Я получила также от Бруно свидетельство, что я прошла его школу, что дает скидку на страховку. Многие канадцы проходят официальную автошколу умея водить только ради этой скидки.
Честно говоря, я настроилась на провал, и уже стала планировать продолжение уроков в сентябре. Ведь я уже делала одну попытку сдачи перед полем и провалилась тогда с разгромным счетом. До теста мы полчаса потренировались, прошли обычный маршрут, который любит экзаменатор, и я как то внезапно собралась, и ехала необычно для себя уверенно. Во время теста я сделала пару ошибок, обусловленных нервами, однако сумела выкрутиться из пары сложных ситуаций. Экзаменатор, почему то, меня вспомнил и интересовался, где и сколько я тренировалась со времени прошлой попытки в июне. Я ответила, что мне приходилось преодолевать ручьи и тормозить перед медведями на Юконе, это произвело впечатление, он стал добрее и уже не старался нарочно завалить, как было в прошлый раз. Здесь почти никто не сдает с первого раза, но и со второго сдать удается тоже не всем, например, отличный шофер Джол, да и сам Бруно, сдали только с третьего раза. Так что мне сильно повезло, и я очень довольна.